 깃발-만장 [輓章]에 대한 이해 문체에 따라 만사(輓詞)와 만시(輓詩)로 구분된다. 길이 8자, 나비 2자 내외의 비단이나 종이에 적어서 깃발을 만들어 상여 뒤를 따르고 장례가 끝나면 빈청(殯廳)에 보관한다.
1. 만장(輓章)=만사(輓詞) ;죽은 사람을 애도하는 글.
;상여가 떠날 때 만장을 앞세워 장지로 떠난다는 뜻에서 만장이라 함.
* 만(輓) ; 앞에서 끈다는 뜻.
; 망인이 살았을 때의 공덕을 기려 좋은 곳으로 갈 것을 인도하게 한다는 뜻.
2. 춘추전국 시대에 친척이나 친구가 죽으면 상여의 뒤를 따라 가며 애도하는 노래를 불렀는데 이를 만가(輓歌)라고 하였고, 이를 옅에 따르던 사람이 받아 적어 기록한 것이 만사(輓詞)의 시초가 되었다.
3. 만사의 규격은 일정치 않으며,
오언절구,율시, 칠언절구,율시로 쓰는 것이 일반적이지만, 고시체를 본떠서 장문시의 글을 짓거나 4자체로 쓰는 경우도 있다.
4. 내용은 일반적으로
1) 망인의 학덕,이력,선행,문장,직위 등에 대한 칭송과
2) 망인과 자기와의 친분관계 등을 표시하고,
3) 평소에 다정하게 지냈던 일이나 특별한 일을 떠올려서 두 사람의 관계를 밝히기도 한다.
4) 또한 자기와의 관계가 없고 친면이 없으나 평소에 존경하거나 흠모하여 교제를 원하는 사이에도 그 뜻을 밝히는 만장을 지으며,
5) 전혀 모르는 사람이라 하더라도 다만 그 죽음 자체를 슬퍼하여 인생의 허무를 말하기도 한다.
예1) 친구
.....................................
謹弔
問君何事作斯行 謫降神仙返玉京
隣社親朋送此訣 潛然彙淚不堪淸
ㅇㅇ(본관) 後人 ㅇㅇㅇ(성명) 哭 再拜
.....................................
독음과 해석
문군하사작사행 적강신선반옥경 인사친분송차결 잠연휘루불감청
; 그대는 어찌하여 이 길을 간단말인가.
신선으로 인간세상에 귀양왔다가 불리어 가는 것인가.
이웃 동네 여러 친구들이 모여 작별하는데
눈물 흘리며 슬픔을 참지 못하네.
예2) 오랜 친구
.....................................
謹弔
曾識人生一夢場 父老孩提永訣地
奈何敢忍送斯行 瀣歌呼哭總悽凉
ㅇㅇ(본관) 後人 ㅇㅇㅇ(성명) 哭 再拜
.....................................
독음과 해석
증식인생일몽장 부로해제영결지
나하감인송사행 해가호곡총처량
; 인간세상이 한갓 꿈만 같다는 것은 알고 있었지만
그와 같이 만나지 못할까 하니 정말 꿈만 같으오.
남녀노소가 모두 나서서 영결하니
상여 소리 울음 소리가 눈물 바다를 이루는구려.
예3) 스승
......................................
謹弔
吾輩嗟無福 先生奄九泉
道與斯人去 言空百世傳
ㅇㅇ(본관) 後人 ㅇㅇㅇ(성명) 哭 再拜
......................................
독음과 해석
오배차무복 선생엄구천
도여사인거 언공백세전
; 저희들이 복이 없어서
선생님이 돌아가셨습니다.
이 세상의 올바른 도가 선생님과 함께 사라지는 것 같사오매,
이러한 사연을 백세에 전할 이가 누구일런지오.
예4) 노인
......................................
謹弔
昨夜歲星墜海東 蓬萊仙駕載歸公
白頭閱世多經驗 長計爲孫績功德
衰年英名較萬金 別路無跡空手還
三春芳草年年綠 何事人生盡不來
ㅇㅇ(본관) 後人 ㅇㅇㅇ(성명) 哭 再拜
......................................
독음과 해석
작야세성추해동 봉래선가재귀공
백두열세다경험 장계위손적공덕
쇠년영명교만금 별로무적공수환
삼춘방초년년록 하사인생진불래
; 어젯밤에 오랜 별이 동쪽 바다로 떨어지더니
봉래산 신선이 타는 수레가 '공'을 싣고 돌아가더라.
백발이 되도록 세상을 지내오셨으니 경험이 많으시고
장구한 계교로써 후손을 위하여 덕과 공을 쌓으셨도다.
쇠약하여 가는 노년에는 그 영명이 만금에 견줄 터 없어라.
이별의 길에 마주치니 자취없이 빈 손으로 돌아가시게 되었구나.
춘삼월 풀잎사귀는 해마다 꽃답게 다시 피는데
어찌하여 삶이 다해 돌아가시면 다시 오지 못하는지요.
5. 만장의 길이나 폭은 규격으로 정해지지는 않았으나
1) 길이는 8자, 폭은 2자 내외이며,
2) 색상도 가지가지여서 백,청,홍,황 등 다양하게 사용된다.
3) 만장의 위와 아래에는 적은 축대를 사용하고 대나무로 깃대를 만든다.
4) 깃대의 머리에는 약간의 수식을 하고,
아래쪽의 공란에는 연꽃무늬를 그려 넣는다.
6. 장례의 행렬에서 반드시 영정의 뒤를 따르게 하고, 장례가 끝난 뒤에는 빈청에 보관하며, 망인의 문집을 발간할 경우 부록에 원문을 수록한다.
|
hit: 3981 
